Kim ejek Trump "dotard", apa artinya?

id kim

Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un memberikan pernyataan mengenai pidato Presiden Amerika Serikat Donald Trump di Sidang Umum PBB, dalam foto tidak bertanggal yang disiarkan oleh Pusat Agensi Berita Korea Utara (KCNA) di Pyongyang, Jumat (22/9/2017). (KCNA via REUTERS)

London (antarasulteng.com) - Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un membingungkan banyak penutur bahasa Inggris, tapi kali ini bukan tentang kegiatan nuklirnya.

Saat menanggapi teriakan peringatan Donald Trump ke Korea Utara tentang kegiatan itu, Kim pada Jumat menyebut presiden Amerika Serikat tersebut "dotard", setidak-tidaknya begitu terjemahan kantor berita negara itu, KCNA, lapor Reuters.

Kata tidak dikenal itu sudah tua -bahasa Inggris abad pertengahan, atau sekitar abad ke-14- dan berarti orang tua pikun, seseorang dalam keadaan pikun karena tua.

Kendati Shakespeare dan Tolkien menggunakannya, kata itu pada saat ini nyaris tidak terndengar.

Tapi, itu mungkin berubah, dengan kemunculan #dotard di Tweeter pada Jumat. (skd)

Editor: Rolex Malaha
COPYRIGHT © ANTARA 2017

Komentar